Fischnamen Mallorca

1×1 der Fischnamen

Kennen Sie das? Sie sitzen in einem Restaurant in Spanien, bekommen die Speisekarte – und schauen ratlos auf das Angebot, weil die Fischgerichte, die dort präsentiert werden, nicht übersetzt wurden? Kein Problem. Hier ist ein kleiner Übersetzungsführer in Deutsch – Spanisch sowie Spanisch – Deutsch.

So heißen sie in deutscher Sprache:

Cap Roig = Drachenkopf

Denton = Zahnbrasse

Dorada = Goldbrasse

Lenguado = Seezunge

Llampuga = Goldmakrele

Lubina = Wolfsbarsch

Merluza = Seehecht

Mero = Zackenbarsch

Pez de San Pedro = Petersfisch

Raor = Schermesserfisch

Rape = Seeteufel

Rodaballo = Steinbutt

Salmonete = Meerbarbe

 

So heißen sie auf Spanisch:

Blaudornhai = Negrito

Drachenkopf = Cap Roig

Goldbrasse = Dorada

Goldmakrele = Llampuga

Meerbarbe = Salmonete

Petersfisch = Pez de San Pedro

Schermesserfisch = Raor

Seehecht = Merluza

Seeteufel = Rape

Seezunge = Lenguado

Steinbutt = Rodaballo

Wolfsbarsch = Lubina

Zackenbarsch = Mero

Zahnbrasse = Denton